Advancing and retreating
Ma-ai 2 – (間合い) en/of Ma (間). part 2: “The Ma requires advancing and retreating, separating and meeting.”
- The mind is the same with Heaven and Earth
- The circulatory rhythm of the body is similar to the sun and the moon
- The Law includes hardness and softness
- Act in accordance with time and change
- Techniques will occur when a void is found
- Distancing requires advancing and retreating, seperating and meeting
- The eyes do not miss even the slightest change
- The ears listen well in all directions
From: Karate-do Kyohan, Maxims for the karate trainee, “Eight important phrases of Karate”. Gichin Funakoshi.
photo: Yuru Chara (Japanese mascot) squeezes itself through a public transport gate.
Vooruitgaan en zich terugtrekken
Ma-ai 2 – (間 合 い) en / van Ma (間). deel 2: “De Ma vereist vooruitgaan en zich terugtrekken, scheiden en ontmoeten.”
- De geest is één met hemel en aarde
- Het ritme van de bloedsomloop van het lichaam is vergelijkbaar met de omloop van de zon en de maan
- De wet omvat hardheid en zachtheid
- Handel in overeenstemming met tijd en verandering
- Technieken zullen optreden wanneer een leegte wordt gevonden
- Afstanden vereist vooruitgaan en zich terugtrekken, scheiden en ontmoeten
- De ogen missen zelfs de kleinste verandering niet
- De oren luisteren goed in alle richtingen
Uit: Karate-do Kyohan, Maxims for the karate trainee, “Eight important phrases of Karate”. Gichin Funakoshi.